Двуликият Манчестър: "сини" богове и болка до червено