Нюкасъл остана с човек по-малко в Кардиф