Защо някои европейски послания остават неразбрани от гражданите