„Никога не съм купувал ориз“ – думите, които свалиха японския министър на земеделието