Дионисий за зарята, БКП и смъртта на митрополит Кирил