Coldplay, изневяра и оставка: Скандалът, взривил мрежата