Гредата попречи на Нюкасъл да възстанови равенството