„Пресечна точка”: Как „На прощаване” се превърна в македонска народна песен