"Викът на украинската майка": По следите на една противоречива творба