“Да хванеш гората“: Да замениш Швеция с Еленския балкан