Манчестър Сити, финансовия феърплей и квотите за ШЛ