Напрежение на бул. „Дондуков”, сблъсък между полицаи и протестиращи