„Да хванеш гората”: От Мелбърн до село Кръвеник