[ Bg Subs ] Arata Kangatari - 01 [ Shinigami Team ]

На всеки 30 години нова принцеса от клана Химе бива избирана да служи на Хаягами. Моментът отново е настъпил, но няма докладвано раждане на нито едно момиче в клана през последните три десетилетия, с изключение на едно - 15-годишната Арата. Единственият проблем е, че Арата всъщност е момче! Принуден да се маскира като момиче и да заеме мястото на кандидат за принцеса до появата на истинска такава, той посещава фестивала само за да види с очите си как настоящата владетелка, Кокури-химе, бива убита, и дори неговият собствен живот е застрашен от личните телохранители на принцесата, Дванайсетте Шиншоу. Докато той бяга, за да се спаси, Канаги от Дванайсетте убеждава всички, че Арата е този, убил принцесата, и сега целият Императорски Двор е по петите му!

Атанас Пенев