7 анимации, които промениха сцени за различните държави

9 342

Всички гледаме еднакви анимациионни филми... уж!

Top Of The Tops

Всички обичаме анимационните филми. Но, оказва се, че дори и да гледаме гледаме едни и същи анимации, може и да не гледаме едни и същи анимации. Вижте някои филми, които промениха сцени заради културни различия.

1. Отвътре навън

Райли яде броколи

Снимка: Pixar

...но в Япония яде зелени чушки

Снимка: Pixar

2. Пак "Отвътре навън"

В някои държави сцената с хокея е заменена...

Снимка: Pixar

... с футбол

Снимка: Pixar

3. В небето

За международната версия етикетът на буркана със спестявания на Карл и Ели има само картинка вместо текста "Paradise Falls", за да се улеснят преводачите.

Снимка: Pixar
Снимка: Pixar

4. Университет за таласъми

По същата логика с "Отвътре навън" къпкейковете в международната версия са с рисунки

Снимка: Disney
Снимка: Disney

 5. Играта на играчките 2

Когато Бъз произнася своята реч, в международната версия на филма той е на фона на Земята и звучи песен, наречена "One World Anthem".

Снимка: Disney

В американската версия обаче на фон е американското знаме и химн.

Снимка: Disney

6. Разбивачът Ралф

Тук разликата е за японската версия на филма, където героят на снимката и с кимоно и различен цвят на кожата.

Снимка: Disney

7. Зоотрополис

В сцената с новините има две животни, които са говорители. В някои държави обаче лосът е заменен с други животни.

Снимка: Disney
Снимка: Disney