Тази седмица Асоциацията на чуждестранната преса в Холивуд за 80-и път връчи своите награди за постижения във филмовото и телевизионно изкуство - „Златен глобус“, като един от големите победители беше "Баншите от Инишерин".
Филмът на режисьора и сценарист Мартин Макдона ("Три билборда извън града") спечели в категорията за най-добър филм – мюзикъл или комедия, най-добър сценарий и най-добра мъжка роля в мюзикъл или комедия, в лицето на Колин Фарел.
Нещо съвсем друго обаче ще изненада българската публика, когато отиде в кината от 3 февруари, за да гледа кино-шедьовъра. Веднага след логата на големите холивудски студиа, които са продуцирали продукцията започват и първите кадри с мъглива и дъждовна ирландска действителност, а музиката, която звучи е... "Полегнала е Тодора" на чист български в изпълнение на Мистерията на Българските Гласове.
Това обаче не е първият път, в който в голяма холивудска продукция звучи родна музика. Ето и няколко примера за други филми и сериали:
1 Странни дни
Филмът на режисьорката Катрин Бигълоу, която по-късно се превърна в първата жена, спечелила Оскар за режисура, е с участието на Анджела Басет и Палф Файнс. Ситуиран в Лос Анжелис два дни преди края на 1999г., "Странни дни" разказва историята на Лени Ниро (Ралф Файнс) – бивше ченге, превърнало се в опитен мошеник, който предлага най-новото ъндърграунд преживяване на черния пазар: "стръв", приспособление, слагащо се на главата и позволяващо да се препредават човешките мисли, чувства и спомени. Интересесното в случая е, че в края на филма зазвучава песента "While The Earth Sleeps" на Deep Forest, в която мега-звездата от 80-те Питър Гейбриъл пее на чист български.
2 Аризонска мечта
Аризонска мечта е романтична комедийна драма от 1993 година, режисирана от Емир Кустурица с участието на Джони Деп, Джери Люис, Винсънт Гало и Фей Дънауей. Това е първият англоезичен филм на Кустурица. Музиката към него става изключително популярна. Композирана е от Горан Брегович, като голяма част от вокалните партии се изпълняват от известния американски рок музикант Иги Поп, а в част от песните участват и български народни певици. А композицията "Dreams" е вариация на народната песен "Зайди, зайди, ясно слънце". Историята на филма пък ни въвлича в поднесен с доза сюрреализъм свят на мечти и носталгия, великолепно пресъздаден с помощта на впечатляващия актьорски екип.
3 Better Things
Песента на дует Ритон „Хей, капитане“ звучи на финала на 9 епизод от първи сезон на „По-добри неща“ (Better Things). Сюжетът на комедията се върти около разведена актриса в Ел Ей, която отглежда сама трите си дъщери, а сред гост-звездите в каста са имена от калибъра на Лени Кравиц и Дейвид Духовни. За ролята си на глава на семейство Памела Алдън, която е съсценарист и копродуцент на проекта, получи номинация за „Еми“ за най-добра актриса. Шлагерното парче на „Ритон“ тръгва секунди преди финалните надписи, когато Сам Фокс (Алдън) сервира семейната вечеря в атмосфера, жужаща от закачливи детски въпроси, оплакващи се тийнейджъри и суетенето на неканената си майка. „Ритон“ изпяват песента през 1994 г., когато излезе албумът „Джалма“.
4 Баншите от Инишерин
Но да се върнем на "Баншите от Инишерин" и "Полегнала е Тодора". Виртуозният драматург и номиниран за „Оскар“ режисьор и сценарист Мартин Макдона (Три билборда извън града) отново се събира с актьорския екип на впечатляващия си дебют В Брюж – неотразимите Колин Фарел и Брендън Глийсън и ни отвежда в родната си Ирландия, за да ни разкаже една брилянтна, трагикомична история за приятелство, раздор, самота и човешки дух. Действието на Баншите от Инишерин се развива на усамотен остров край западното крайбрежие на Ирландия и разказва за двама дългогодишни приятели Падрик (Колин Фарел) и Колм (Брендан Глийсън), чиито отношения се оказват в задънена улица, след като Колм неочаквано решава да прекрати приятелството им. Поразеният Падрик прави неспирни опити да оправи връзката, но това само затвърждава решителността на Колм и когато той отправя отчаян ултиматум, събитията бързо ескалират с шокиращи последици.
Изображение: Getty Images
