Откъс от „Йелгава '94“ на Янис Йоневс, прочетен от Таня Попова

Откъс от романа „Йелгава '94“ на Янис Йоневс – прочетен от Таня Попова, поет и преводач.

Подобно на „Спасителят в ръжта“ на Селинджър и „Стъкленият похлупак“ на Силвия Плат, „Йелгава 94“ е роман за едно поколение, което търси своята собствена идентичност. В случая това е поколението от 90-те години на ХХ век, което търси себе си и става фен на алтернативната култура. Героите тийнейджъри се увличат по хевиметъл. Следят световните топлисти, посещават всеки концерт. Дори и без пари, правят от невъзможното възможно, за да успеят да влязат в залата. Но не само музиката е техен приоритет. Алкохолът, цигарите и дрогата също са техни спътници. Те не искат да бъдат като останалите, като родителите си. Но дали няма да изневерят на това си желание?
„Йелгава 94“ е първият съвременен роман, който завоюва популярност и читатели извън границите на Латвия и получава награди. За него Янис Йоневс спечели Наградата за литература на Европейския съюз в същата година (2014), когато Милен Русков я получи за „Възвишение“.