hlanden

Очаквайте последната част на 05/11/2023.

--------------------------------------------------

Здравейте на всички!

Както вече сте прочели (най-вероятно :D) аз съм hlanden и тук ще се занимавам с фенсъбинг на
аниме. Един ден просто реших, че имам прекалено много свободно време и си казах, че искам да превеждам, понеже това би дало възможност на повече любители на аниме да се насладят на по-голямо разнообразие от шоута за гледане. (освен, че мога да кажа, че поне правя нещо сравнително продуктивно в свободното си време :D )

Общо взето това е, приятно гледане! Ще се радвам ако съм помогнал дори и на един човек, който не знае достатъчно добре английски или пък просто предпочита български субтитри :D

(Ако имате допълнително въпроси драснете ми, бих се радвал да ви отговоря! :D)

-----------------------------------------------------
Завършени преводи: Attack on Titan S2, S3 Part 1, S3 Part 2.
Започнати, незавършени: Saenai Heroine no Sodatekata
cool grp bg
Инфо
Клип Коментар

Относно епизода: беше изключително добър, отговори на много въпроси, но много остават, и недоразгледани и недоразгадани, така че още има какво да се желае. Лично за мен може би най-добрия епизод този сезон. То и затова успях да направя всичко сам, без да умра по средата, де. Но беше супер. Както винаги, благодаря за търпението, ще съм благодарен, ако не спойлвате :) (love) След пореднотото изливане на бутилираните ми чувства върху коментарите, остана да кажа само едно: ПРИЯТНО ГЛЕДАНЕ! (И ви уверявам, че ще е такова ;) )

Всичко щеше да е навреме, бях ъплоаднал във бокса, подготвил коментар и така нататък, но ми се доста ужасно много, понеже не бях спал през нощта, но бях се решил, че ще го направя преди да си легна епизода. Та... чакам чакам бокса обаче не го пусна и накрая вече си легнах и казах на rinto да му смени корицата и да сложи коментара вместо мен. Да, да, ама не :D Вбокса е показал някаква системна грешка точно преди да си легна и после той трябваше да прави всичко наново освен самите буквички, та ето ни пак със солидното закъснение...

Още не, само е потвърден самия сезон.

Вбокса се скапва нещо много напоследък, съжалявам :D

Беше грешка. Епизодът си е 20ти :D

Не, остават 3 епизода и след това чакаме четвърти сезон, който е потвърден.

Не, но най-вероятно е последния със същото студио.

Ще има.

Целия превод на този епизод беше предоставен само от kos7a, каза че не се сдържал, така че благодарете на него за това, че станаха малко по-бързо нещата днес. Приятно гледане!

По друга тема, епизодът беше доста по-chill в сравнение с миналите, но спомените на Ерен и Микаса ме натъжиха въпреки всичко... За жалост това, което щяха да открият в мазата ми беше горе-долу ясно благодарение на спойлери от преди много дълго време (ако може поне в коментарите да не спойлвате би било добре :D ), но въпреки всичко епизодът беше добър.

Здравейте. Не съм коментирал от доста време, надявам се не съм ви липсвал ;) . Както вече споменах, но не знам дали всички са разбрали, останалите епизоди ще се качват в понеделник всяка седмица поради забавянето на субтитрите.

Казах следобед/вечер :D

Нямам идея, честно казано.

Качен е отдавна в профила ми, не знам защо не го виждаш.

Понеделник следобед/вечер, защото субтитрите ще се бавят. :)

Предполагам само за партнираните канали, понеже ако имаше нямаше да можеш да гледаш това тук :D

Току-що го качих. Вече кога ще се появи зависи от бокса! :D Приятно гледане на всички предварително, че с тези забавяния вече не мога да пиша коментари под новите епизоди. :/

Някой слъчнев ден посредата на зимата... Не се надявайте много на мен :D

Моля :D

Просто отсега нататък, поне доколкото разбрах, ще има забавяне от страна на английските субтитри, понеже епизодите били лийквани на няколко пъти вече и май вместо неделя вечер/понеделник сутрин ще се качват някъде понеделник следобед/вечер.