keity_main
После професорът взе една кутия с камъчета и я изсипа в съда, разклати го леко и камъчетата се наместиха между топките за голф. И отново попита студентите дали съдът е пълен. Те пак отговориха утвърдително.
Сетне професорът взе кутия с пясък и я изсипа в съда. Естествено пясъкът запълни всичко. Той попита още веднъж дали съдът е пълен. Студентите отговориха с единодушно "да".
Тогава професорът взе две кутии с бира от бюрото и изсипа съдържанието им в съда, което изпълни празното пространство сред песъчинките. Студентите се разсмяха.
"Сега - каза професорът, когато смехът утихна, - искам да ви кажа, че този съд представлява вашият живот. Топките за голф са важните неща във вашия живот - семейството ви, здравето ви, децата ви, приятелите ви, страстите и предпочитанията ви - все неща, които ако загубите всичко друго и ви останат само те, животът ви ще бъде достатъчно пълен. Камъчетата са другите неща - работата ви, къщата ви, колата ви. Пясъкът е всичко останало - малките неща."
И продължи: "Ако най-напред сложите пясъка в съда, няма да има място за камъчетата и топките за голф. Същото се случва и с живота. Ако губите времето и енергията си за дреболии, никога няма да имате място за нещата, които са важни за вас. Обръщайте внимание на нещата, които застрашават щастието ви. Играйте с децата си. Излезте с партньора си навън, на вечеря. Винаги ще се намери време да изчистите къщата и подредите.
Погрижете се най-напред за топките за голф, за нещата, които наистина си заслужават. Подредете приоритетите си. Останалото е само пясък."
Една от студентките вдигна ръка и попита: "А какъв беше смисълът на бирата?"
Професорът се усмихна. "Радвам се, че ме попитахте. Исках просто да ви покажа, че няма значение колко пълен е животът ви, винаги ще се намери място и за две бири.
[превод] Приличаме си - Михалис Хаджиянис
83 673 19.09.2009
[превод] Съзнанието ми пак будува - Янис Плутархос
4 920 24.09.2009
[превод] Любовта не е дете на логиката - Янис Плутархос
13 152 24.09.2009
[превод] Как да си станем чужди? - Янис Плутархос
5 537 17.09.2009
Димана и Dj. Дамян - с теб ще продължа
11 360 27.06.2009
Сашо Роман - Мой Ангеле
69 527 17.02.2009
Виктория И Супер Експрес - Защо Се Влюбих
9 367 03.03.2009
Giannis Ploutarxos - Fysaei Poly
2 662 08.05.2008
Изгубени Души Жестоко смислен и песен на Яница
1 999 03.10.2009
Iskliu4en Telefon
3 565 10.01.2009
Мариана И Виктория Прости Ми Ти High-Quality
53 277 04.08.2007
Aneliq - Ne iskai
4 965 04.10.2009
pingwin rap
818 09.10.2009
Приличаш на сън [превод] Triantafullos - Miazis San Oniro
39 755 03.10.2009