keity_main
После професорът взе една кутия с камъчета и я изсипа в съда, разклати го леко и камъчетата се наместиха между топките за голф. И отново попита студентите дали съдът е пълен. Те пак отговориха утвърдително.
Сетне професорът взе кутия с пясък и я изсипа в съда. Естествено пясъкът запълни всичко. Той попита още веднъж дали съдът е пълен. Студентите отговориха с единодушно "да".
Тогава професорът взе две кутии с бира от бюрото и изсипа съдържанието им в съда, което изпълни празното пространство сред песъчинките. Студентите се разсмяха.
"Сега - каза професорът, когато смехът утихна, - искам да ви кажа, че този съд представлява вашият живот. Топките за голф са важните неща във вашия живот - семейството ви, здравето ви, децата ви, приятелите ви, страстите и предпочитанията ви - все неща, които ако загубите всичко друго и ви останат само те, животът ви ще бъде достатъчно пълен. Камъчетата са другите неща - работата ви, къщата ви, колата ви. Пясъкът е всичко останало - малките неща."
И продължи: "Ако най-напред сложите пясъка в съда, няма да има място за камъчетата и топките за голф. Същото се случва и с живота. Ако губите времето и енергията си за дреболии, никога няма да имате място за нещата, които са важни за вас. Обръщайте внимание на нещата, които застрашават щастието ви. Играйте с децата си. Излезте с партньора си навън, на вечеря. Винаги ще се намери време да изчистите къщата и подредите.
Погрижете се най-напред за топките за голф, за нещата, които наистина си заслужават. Подредете приоритетите си. Останалото е само пясък."
Една от студентките вдигна ръка и попита: "А какъв беше смисълът на бирата?"
Професорът се усмихна. "Радвам се, че ме попитахте. Исках просто да ви покажа, че няма значение колко пълен е животът ви, винаги ще се намери място и за две бири.
*превод* { Гръцко} Димитрис Биназис - Разболяваш Ме {гръцко}
32 834 26.01.2011
Нито една дума - Наташа Теодориду (превод)
32 747 17.04.2009
*превод* - Първо Ме Убиваш - Василис Карас
32 728 10.02.2009
R.E.M - Losing My Religion С БГ Превод
32 557 15.02.2008
Любовта е буря - Василис Карас и Паола (превод)
33 717 03.11.2012
Denisa & Babi Minune - Aproape De Inima Ta [bg prevod]
31 982 06.05.2009
Сигнал - Сбогом (концерт)
30 885 11.10.2007
Сигнал-В друго време в друг свят (LIVE 30 Години Група Сигнал) DTV
30 807 03.01.2009
Sarit Hadad - Nizoz Hachaime{с Превод}{bg sub}
30 387 16.11.2007
Като Птица - Орк.ромски Перли
29 925 03.05.2008
Всичко в теб намерих - Янис Плутархос (превод)
29 668 12.01.2009
Нежна Гръцка Балада - Ти и Аз - Янис Вардис [ Превод ]
29 508 10.01.2010
[превод] По - добре далеч от теб! - Янис Плутархос
29 283 23.06.2009