VBOX7

Да наистина е много добра. Но все пак не се е класирала в неговата официална дискография :) (flower). За мен е удоволствие!

Много благодаря на vladimirmanchev за това че се нави да преведе песента. Марк е невероятен вокал, но да се превежда по слух негова песен си е малко кошмарче :). Благодаря!

Няма лошо... Все пак след 85 превода от испански все трябва да имам идея за какво става дума, за разлика от митака. Както й да е ... Песничката си е твоя можеш да ме отрежеш, когато пожелаеш само не знам с какво го заслужих!

Не е milagro, а mi lado! Знам, че на места текста е изписан така.Но когато го превеждах, това, което беше качено като текст беше със mi lado. Така има и смисъл. В случая със sabor е въпрос на виждане, но понеже аз го превеждах и сложих моето виждане!

Иначе Марк Антъни е един от най-добрите вокалисти в музикалната индустрия, което не е толкова видно от тази песен :).Спечелил е Пет Грами. Обявен е за най-продаваният салса изпълнител за всички времена от Гинес. Безупречен вокалист и гениален артист.

Винаги съм се чудила, когато някой прави превод, не трябва ли да предположи, че текста има смисъл и да го преведе смислено ега ти. Не ви ли прави впечатление, че така преведено няма никакъв смисъл. Не че Питбул е пръв поет, ама вкарва мисъл.

Да не говорим, че импровизациите нямат нищо общо със смисъла на основният текст! Но като цяло е не толкова лоша версия в смисъл добре е направена, но тази песен не звучи добре в салса вариант. Не случайно Марк Антъни я направи като реге.

Това не е Марк Антъни! Категорично. Този глас няма нищо общо ама нищо общо. Това е просто салса версия на тази песен. Марк Антъни има версия на Хотел Калифорния, но тя е нещо като реге версия, въпреки че е салса изпълнител.

:* :* :* :$

За мен е удоволствие! Много силна песен, макар наистина много тъжна. (flower)

Един от най-добрите вокалисти на нашето време :). Не може да се очаква нищо по-малко! Хуан Габриел е уникален автор- много от моите фаворити като песни са с негово участие - като автор и като вокалист. Радвам се че ти доставя удоволствие тази версия!

За мен беше много голямо удоволствие да го чуя. За мен е удоволствие! (flower)

:* :* :* (flower)

Да наистина невероятно удоволствие! (flower)

Музиката е уникална! За мен е удоволствие! На мен също ми е много любима и особено това изпълнение.

Така че най-вероятно е наистина неповторимо удоволствие. Пък и човека почти всеки път си продава напълно концертите, макар че билетите са му скъпи значи си заслужава много здраво. НО България най-вероятно няма да я огрее :).

За съжаление само постнати изпълнения на живо :). Но ако се разчита на коментарите на ходилите на концертите за толкова време съм срещнала само 4-5 недоволни и то предимно от озвучаването (били са далече) и че не е хард салса :D.

:D :D :D Тоя другия е един от най-добрите съвременни вокали. Човека има висок глас - в повечето случаи това е за завиждане. Пък ако прослушаш I want to spend my lifetime loving you ще видиш, че може да пее и ниско.

Е, като си говорим за испански страсти сигурно е по- искренно, но моя варианти ми се струва по-ефикасен, нали това не му е прецедент :D. Или да направи като родата - правиш го сам да си говори публично и не си навличаш негативна карма с проклятия :D