VBOX7

(love)

обожавам я!

None can translate if they don't KNOW

Nqkoi den moje bi pak shte te imam ..... za da popravq neshtata v tvoq svqt ... Da se popravq i az ... De da mojeh da si prostq za greshkite i kolko sujalqvam i kolko boli !!! Spomeni angelche ... spomeni ..... zaradi moite prostotii ..... of...... always and forever love you :*

Не знам кой беше гласувал отрицателно за коментара на plimbo65, но човекът е абсолютно прав.. Дословният превод много често изиграва лоша шега и тотално променя смисъла на текста.

Може би търсиш оригинала? Мисля, че говориш за Alexander Rybak - Fairytale.

На мен музиката от тая песен много много ми прилича на песента на победителя в Евровизия от преди 7-8 години Александър Рибак - Fairytale...

To all the things I've lost on you, ohTell me are they lost on you, ohJust that you could cut me loose, ohAfter everything I've lost on youIs that lost on you (love) (sun) (music)

(love)

(star)

straxotena pesen

И още малко (което сменя доста от възприятието за текста)Let's raise a glass or twoДа вдигнем чаша или двеTo all the things I've lost on youВместо: за всичко това, което загубих заради тебДа бъде: За всичко което имах, а ти не разбраTell me are they lost on you?Вместо: Кажи ми, всичко ли загубих заради тебДа бъде: Кажи ми, не ги ли разбра?Съдя от: "lost on you" - not understood by you (Cambridge Dictionary of American Idioms)

Аз имам мое мнение:When you get older, plainer, sanerВместо: Когато остарееш и станеш отговорен и решителенДа бъде: Когато станеш по-стар, по-улегнал, по-разумен(от къде дойде пък решителен?, дори напротив)

Аз търся ремикса на песента. Как се казва?

Невероятен текст... не съм си мислила, че може да се направи такава песен през 2016! Просто.. думите ми се губят, слушайки песента..

(yes) :)

(yes) (love)

Нека вдигнем чаша или две за тази страхотна песен ! (love)

(yes) (yes) (yes)

Страхотна е! (dance) (sun) (love) (music)