leo778

ГРУПА:
Любими сериали с превод
__________________________________________________________
cool grp
Инфо
Клип Коментар

(flower)

:) Хитро!!!!!!!!!!

Да го забавим тогава, че да влезнем в графика за един на месец

Може би. Затова има режисьори и сценаристи, да изберат нещо от възможните варианти. :)

Мерси, Алекс. Добре, че ни отменяш, че сме се заболи в 12 серия. Да я изкараме сутринта. Ще гледаме 13 на "запис" :D

(hug)

Браво, Алекс, сега вземи го и преведи ;).

Ще се опитаме да стане до утре вечер.

Да, неПРАВИЛНИ са СУБТИТРИТЕ. Доказателство, че от времето на тези субтитри досега съм подобрила доста стила и правописа си.За сравнение може да погледнете някои от последните ми неща.

Нямаме отношение към Ягодките и не мислим засега да имаме. Просто както казват бабите - много сме ги заамили.

Благодаря на Алекс, че толкова бързо направи трейлъра.

като го направим. Тази работа с превода е между другите ни задължения. В най-скоро време, не повече от една седмица.

За мен са си добре, а и имат сантиментално значение. Това е началото ми в кариерата на писането на субтитри и превод. Няма да ги сменя в никакъв случай. Искам да ми напомнят за напредъка ми.

Не знам дали аз съм зле със зрението, но ги чета добре. Това че са правени с друга програма за вграждане и че съм се учила тогава на всичко, обяснява и разликата. Ако не ви харесват гледайте си с БГ аудио. Вероятно ги има някъде.

следващата серия до края на седмицата. Но не сме машини все пак. След това - другата седмица.

:*

Довършвам я, ще има.

:)

Вероятно рейтингът не е този, който са очаквали. Дано поне да ни хареса финалът. :)

Като сме готови ще го качим, засега не можем да се ангажираме с конкретна дата. Пък и по форумите се спряга, че ще приключва към 50 серия така, че остават още малко. Не се вълнувайте.