VBOX7

Ако ползвате Google Chrome можете просто от webstore-а да си инсталирате extension-а "Изтегли Vbox7 Субтитри"

Заради това сега с москвича да качваш стопаджии наред, че да не се налага на други симпатяги като тебе да преживяват подобни тежки вечери ;) .

Доколкото знам не е

Буквално - да, но в случая се акцентира повече върху факта, че тази рана не минава, а остава постоянна. Затова "пазя" ми се стори по-подходящ контекстов синоним.

Научи се да пишеш грамотно, моля те :D! Яко товариш колко тъп народ имало в България, ама ти май си от основните представители :P

Не му завиждам на тоя Дядо Коледа, който ще изпълнява нейните желания :P

Ако става въпрос за това лого - не може - това е .GIF - на desktop не можеш да сложиш GIF

така излиза...

Печатни грешки (доста често пропускам) или смислови? Каквито и да са - може ли да ми кажеш къде конкретно не е наред, че да си го оправя.

Пешо, моля те, кажи като за начало просто едно изречение, което не ти харесва, защото ми е писнало от ЛС-та, в които пише: "целият текст е напълно грешен"! Кажи поне едно конкретно нещо и дай обосновка.

Какво точно имаш предвид? Според тебе нещо е неточно ли? Бъди по-конкретен коя част не одобряваш.

Тошко, не те карам да превеждаш целия текст - едно от нещата, които не харесваш преведи, ама освен това дай и обосновка защо твоя превод е по-добър от моя.

Добре, този разговор вече го водих с едно момче, той обаче така и не успя да каже коя част от превода не му харесва. Ти поне можеш ли да уточниш?

доколкото ми е известно - не

Страхотен превод! Браво!

кажи по-конкретно кое не ти харесва, кое е неточно и ще го оправя

На никого ли не му прави впечатление колко ЛОШ е преводът?!

откакто съм го качил (4 дена вече) все ще ти давам линк да го видиш и все забравям :D

елементарна маска

Хаха - най-компрометиращия момент е1:20- после що сме й викали Джибрена :P.