sabotagesubs

Официален сайт на "Саботаж".

ВСИЧКИ ЗАГЛАВИЯ БИВАТ КАЧВАНИ ПЪРВО В ЗАМУНДА!
ТУК СЕ КАЧВАТ СЪС ЗАБАВЯНЕ ОТ ПОРЯДЪКА НА НЯКОЛКО ЧАСА ДО ЕДИН ДЕН!

ВЪПРОСИ
ОТ ТИПА "КОГА ЩЕ СЕ КАЧИ ЕДИ-КОЙ-СИ ЕПИЗОД/ЕДИ-КОЕ-СИ ЗАГЛАВИЕ" ЩЕ БЪДАТ ПРЕНЕБРЕГВАНИ!


Кратка автобиография:
Групата е създадена на 04 ноември 2013 година след отделяне на част от членовете на SamuraiFanSubs.
Главни действащи лица ("саботьори") в отбора са: v3nk0y (Венци), Dark Ranger (Мето), The_Pretender (Денис) и Mikasa (Любо).
Тъй като всички сме основатели на групата, йерархията се обезсмисля,
което пък прави съвместната ни дейност по проектите далеч по-безпроблемна и приятна.
Бързината за нас стои на заден план, основната ни идея е качеството.
Не ни стимулират чужди критики и похвали, единствената лична изгода за нас е благодарността на феновете.


Как работим:
1. Превод на епизода от подходящ за целта публичен източник.
2. Редакция - правопис, пунктуация и т.н.
3. Направа на тайминг или коригиране при наличие на вече готов.
4. Следват тайпсетът и караокето (Не винаги се правят).
5. Проверка на качеството.
6. Крайният продукт се "катери" по тракерите.

Кандидатстване в отбора:
Ама разбира се, живи и здрави да сте, пишете ни лично съобщение
или се свържете с нас чрез разнообразните начини за връзка в сайта ни.
С повече (квалифицирани) кадри работата ще спори, та пара ще се вдига.
Предупреждаваме ви, че при кандидатстване в отбора подлежите на кратък входен изпит -
най-често проверяваме компетентността ви по езика, но може да бъде и друго според позицията, която желаете.
cool bg
Инфо
Клип Коментар

Защото искам. Освен това другите субтитри ще са пълен боламач. Поне да има едни свестни.

Аз лично нямах големи очаквания за заглавието, но ме изненада приятно. Мислех, че ще е средно ниво, но с всеки изминал епизод историята ме грабва все повече и повече. Дори ми е малко кофти, че този петък ще бъде излъчен последния епизод.

Осми епизод е излязъл отдавна. А ако питаш кога ще бъде качен тук - когато смогна.

Не, ще го зарежа така. xD Епизодите 9-и и 10-и са преведени и им предстои редакция. До края на седмицата ще бъдат качени. Евентуално може и 11-и епизод.

Ще се качва. До утре ще се опитам да е качен.

Седми епизод излезе миналата седмица, но успях да го преведа едва наскоро. Тази събода излезе 07.5 и вече е качен. Той е повторение на случилото се досега.

Всяка седмица се старая да качвам по един епизод. Обикновено неделя/понеделник. Не винаги успявам на време, но горе-долу това е графикът.

Разбира се, че ще се преведе цялото заглавие. Всичко с времето си.

Да, заглавието ще бъде преведено, но няма да стане за няколко дни. Имайте търпение.

След около 2 седмици, понеже преводачът е зает. Ще бъдат качени заедно епизоди 3-7 включително.

Разбира се, че ще се преведе цялото заглавие. Засега планът е да има нов епизод всяка събота, обаче това само времето ще го покаже.