Русия: Путин отхвърли републиканските твърдения, че е "гангстер"

"Marco Rubio est l’un des candidats au poste de président des Etats-Unis du Parti républicain vous a traité de gangster lors des débats politiques." "Comment puis-je être un gangster alors que je travaillais au KGB? C’est absolument contraire à la réalité." "Les gens ont peur de vous en Russie?" "Je crois que non. Je suppose que la plupart des gens me font confiance, s’ils votent pour moi lors des élections. Et c’est ce qu’il y a de plus important. Cela représente une énorme responsabilité, une responsabilité colossale. Je suis reconnaissant au peuple pour cette confiance, mais bien sûr, je ressens une énorme responsabilité pour ce que je fais et pour le résultat de mon travail." "Comme vous le savez, certaines personnes vous qualifient de Tsar." "Et alors? Vous savez, on m’appelle de différentes manières." Charlie Rose, US television talk show host (English + French translation also provided): "Does the name fit?" "Ce titre vous correspond-il?" "Non. Ce qui importe, ce n’est pas comment des sympathisants, des amis ou des adversaires politiques vous appellent. Ce qui compte, c’est ce que l’on pense soi-même de ce que l’on doit faire dans l’intérêt du pays qui vous a confié cette fonction, ce poste, en tant que chef de l’État russe." Russian President Vladimir Putin dismissed Republican presidential hopeful Marco Rubio's claims that he is a "gangster," as he spoke with US television talk show host Charlie Rose in Novo-Ogaryovo, Sunday.