30.05.2015 Lekcia s Gaura, finalen kirtan Глава 11 Текст 15

Бхагавад Гита ТАКАВА, КАКВАТО Е

Глава 11 ТЕКСТ 15

арджуна увача
пашйами девамс тава дева дехе
сарвамс татха бхута-вишеша-сангхан
брахманам ишам камаласана-стхам
ришимш ча сарван урагамш ча дивйан

арджунах увача – Арджуна каза; пашйами – виждам; деван – всички полубогове; тава
– в Твоето; дева – о, Господи; дехе – в тялото; сарван – всички; татха – също; бхута –
живи същества; вишеша-сангхан – събрани по особен начин; брахманам – Господ
Брахма; ишам – Господ Шива; камала-асана-стхам – съди върху лотосов цвят; ришин –
всички мъдреци; ча – също; сарван – всички; ураган – змии; ча – също; дивйан –
божествени.

Арджуна казва: „Мой скъпи Господ Кршна, виждам събрани в Твоето тяло
всички полубогове и други видове живи същества. Виждам Брахма, седнал върху
лотосов цвят, също и Господ Шива, всички мъдреци и божествените змии.

ПОЯСНЕНИЕ: Арджуна вижда всичко във вселената, включително Брахма, първото
живо същество във вселената, и божествената змия, върху която лежи Гарбходакашайи
Вишну в по-ниските области на вселената. Това змийско легло се нарича Васуки. Има
също и други змии, известни като Васуки. Арджуна вижда всичко: от Гарбходакашайи
Вишну до най-горната част на вселената, до лотосовата планета, където живее Брахма,
първото съзнание във вселената. Това означава, че Арджуна, който стои в колесницата,
може да види всичко от началото до края и това е възможно единствен по милостта на
Върховния Господ Кршна.