0
hristiyanstvo
Следвай
0
Защо Апостол Павел изгонва „дух на Питон“?
26
03.12.2019
Към статията: "КАКВО ДА ПРАВИМ, КОГАТО НИ ПИСНЕ"
http://bg.hristiyanstvo.com/pisne
За смятащите, че зли духове не съществуват – моята история: http://duhove.blogspot.com
В градчето Филипи Павел няколко дни е следван от слугиня, в която има зъл дух. Случката е описана в Деяния 16. Това не е просто поредният нечист дух, за който четем в Новия Завет. Лука – авторът на книгата Деяния го нарича на старогръцки с ясното за онзи регион определение „дух на Питон“ (πνεῦμα Πύθωνα). Но понеже това за съвременния читател би било неразбираемо, библейските преводачи до един превеждат тази фраза не буквално, а обяснително – „предсказвателен дух,“ „дух на предсказание,“ „дух, предсказващ бъдещето...“
А защо е наречен „дух на Питон?“ – На този въпрос отговаря клипчето.
Използвано е видеосъдържание от:
To The Ends of the Earth
https://www.imdb.com/title/tt10237652/
300: Възходът на Империята (2014)
https://www.imdb.com/title/tt1253863/
The Persian Empire | Tribute | Cyrus the Great and the Glory of Persia
https://youtu.be/pz9cZaFyn3Y
Карти в клипа:
Дж. Мей, Хърбърт; Хамилтън Р.У. Оксфордски библейски атлас. Нов Човек 1998, София
The linked video content is used for educational purpose, explaining the phrase “spirit of Python” in the Greek text of Acts of the Apostles 16
http://bg.hristiyanstvo.com/pisne
За смятащите, че зли духове не съществуват – моята история: http://duhove.blogspot.com
В градчето Филипи Павел няколко дни е следван от слугиня, в която има зъл дух. Случката е описана в Деяния 16. Това не е просто поредният нечист дух, за който четем в Новия Завет. Лука – авторът на книгата Деяния го нарича на старогръцки с ясното за онзи регион определение „дух на Питон“ (πνεῦμα Πύθωνα). Но понеже това за съвременния читател би било неразбираемо, библейските преводачи до един превеждат тази фраза не буквално, а обяснително – „предсказвателен дух,“ „дух на предсказание,“ „дух, предсказващ бъдещето...“
А защо е наречен „дух на Питон?“ – На този въпрос отговаря клипчето.
Използвано е видеосъдържание от:
To The Ends of the Earth
https://www.imdb.com/title/tt10237652/
300: Възходът на Империята (2014)
https://www.imdb.com/title/tt1253863/
The Persian Empire | Tribute | Cyrus the Great and the Glory of Persia
https://youtu.be/pz9cZaFyn3Y
Карти в клипа:
Дж. Мей, Хърбърт; Хамилтън Р.У. Оксфордски библейски атлас. Нов Човек 1998, София
The linked video content is used for educational purpose, explaining the phrase “spirit of Python” in the Greek text of Acts of the Apostles 16
Виж повече
Виж по-малко
