Marsch "balkan lied" (wir strmen dem Siege entgegen) 1941 Немски марш "балканска песен"

Представени са Маршът на немските операции на Балканите под командването на фелдмаршал Лист и снимки на унищожените в 1945 два надгробни паметника - на Маказа и в Дупница на немски войници загинали за връщането на Беломорието и Македония на България.

Немският марш Balkanlied известен и като „Ние щурмуваме победно” (Wir stürmen dem Siege entgegen) е написан за немската Балканска кампания на Вермахта която започва на 6 април 1941 г. с атаката срещу Югославия и Гърция . Маршът се е пускал по няколко пъти на ден по радиото от 6 април 1941 г. насетне.
С тази и др. военни операции получават независимост международно признатите днес държави: Хърватия, Черна Гора, Словакия, а Македония и Беломорието са върнати на България.
Причина за операцията става, че от британските тайни служби с държавен преврат е свалено законното правителство на Югославия след като то преди България подписва Пакт за приятелство с германския Райх и е поставено незаконно правителство угодно на англичаните и на СССР. Освен това, Мусолини на 28ми октомври 1940 г. без знанието на Германия от Албания напада Гърция и се проваля мизерно в тази кампания. Немската страна се опитва да постигне примирие между Италия и Гърция, но преговорите са съботирани, защото британски войски идват на гръцка земя, а от Крит английските бомбардировачи достигат в обхвата си румънските нефтени находища при Плоещ, които са незаменими за Германия. Ето защо „Балканският марш” започва с думите „Врагът заплашва нашите флангове“ .
Интересно е също така, че музиката започва с първите тактове на " Песента на принц Евгений " ("Принц Ойген, благородният рицар ...", Принц Евгений щурмува Белград в 1717 г. по време на войната срещу турските поробители на християните), те са последвани от тръбния сигнал на германската армия за „тревога“, идентичен с този на германските пожарни, медицински и полицейски коли - „аларм, аларм, аларм“, а също и с първите тактове от любимия на Хитлер марш на Бавария "Баденвайлер".

TЕКСТ:
Врагът заплашва нашите флангове.
Вървим през скали и урви
от Караванкен планина
надолу към Сава и Драва.
Припев:
Ние сме в щурм към победата
и чистим дома на Европа,
бием със удари смели,
британците гоним навън

Бием балканските заговорници
Които с английските подтисниции
запалиха световната война.
Напред в победна битка.
Припев:

Макар другарите ранени да кървят
армията ни смела напред върви
към адриатическите брегове
и лазурното Бяло море.
Припев:

Пояснения:
Караванкен е планински дял от Алпите между Австрия и Словения в близост до брега на Адриятическо море. „Балкански заговорници” са наречени сръбите, които искат да лапнат почти целия Балкански полуостров и да подтиснат други народи. Те разпалват Първата световна война с покушението над австрийския престолонаследник в 1914 г. и все още играят зловеща роля в днешните войни на Балканите.

Das Lied wurde für den deutschen Balkanfeldzug dieser begann am 6IV1941 mit dem Angriff auf Jugoslawien und Griechenland geschrieben und ab dem 6IV täglich mehrmals im Rundfunk gespielt. Zuvor war die jugoslawische Regierung, welche einen Freundschaftsvertrag mit dem Deutschen Reich abgeschlossen hatte, durch einen vom britischen Geheimdienst unterstützten Putsch gestürzt und durch eine sowjetfreundliche Regierung ersetzt worden. Außerdem hatte Mussolini am 28X1940 ohne Wissen Deutschlands von Albanien aus Griechenland angegriffen und scheiterte mit diesem Feldzug kläglich. Von deutscher Seite versuchte man zunächst, einen Waffenstillstand zwischen Italien und Griechenland zu vermitteln, doch dies scheiterte an dem inzwischen erfolgten Unterstützungsangebot Englands an Griechenland. Es hatten bereits englische Truppen griechischen Boden betreten und englische Bomber von Kreta aus in der Lage gewesen, die rumänischen Ölfelder bei Ploesti, die für Deutschland unersetzlich waren, anzugreifen. Deshalb beginnt das Balkanlied mit den Worten „Der Feind will bedroh’n unsere Flanken“.Interessant ist auch, daß das Lied mit den ersten Takten des „Prinz-Eugen-Liedes“ („Prinz Eugen, der edle Ritter ...“ beginnt (Prinz Eugen stürmte im 1717 in den Türkenkriegen Belgrad), gefolgt von dem Trompetensignal des deutschen Heeres für „Alarm“ – Signal des Martinshornes auf deutschen Feuerwehr-, Sanitäts- und Polizeifahrzeugen übernommen – „Alarm, Alarm, Alarm“ – vgl. auch die ersten Takte des Badenweiler Marsches, Hitlers Lieblingsmarsch.
TЕХТ
Der Feind will bedroh’n unsere Flanken,
Drum stoßen durch Fels und Verhau
Wir vom Walde der Karawanken
Hinab zur Save und Drau.
Kehrreim
Wir stürmen dem Siege entgegen
und säubern Europas Haus
und schlagen mit hämmernden Schlägen
die Briten zum Lande hinaus

Wir schlagen die Balkanverschwörer,
Die einst schon den Weltkrieg entfacht
Und die englischen Völkerbetörer
Zusammen in siegreicher Schlacht.
Kehrr.
Und mögen auch manche noch bluten
dringt vorwärts das tapfere Heer
zu der Adria schimmernden Fluten
und zum blauen Ägäischen Meer
Kehrr.