0
beniton
Следвай
1
06.06.2015 lekcia s Нарада Муни дас Глава 11 Текст 48 1 4ast
3
11.06.2015
Бхагавад Гита ТАКАВА, КАКВАТО Е ГЛАВА 11 ТЕКСТ 48
на веда-йаджнадхйайанаир на данаир
на ча крийабхир на тапобхир уграих
евам-рупах шакйа ахам нри-локе
драштум твад анйена куру-правира
на – никога; веда-йаджна – посредством жертвоприношение; адхйайанаих – или
изучаване на Ведите; на – никога; данаих – чрез милостиня; на – никога; ча – също;
крийабхих – с благочестиви дейности; на – никога; тапобхих – със строги покаяния;
уграих – строги; евам-рупах – в тази форма; шакйах – мога; ахам – Аз; нр-локе – в този
материален свят; драштум – да бъда видян; тват – отколкото ти; анйена – сдруги;
куру-правира – о , най-добър от воините на Куру.
О, най-добър от воините на Куру, никой никога преди теб не е виждал тази Моя вселенска форма, защото в материалния свят нито посредством изучаването на Ведите, нито чрез принасяне в жертви, нито чрез раздаване на милостиня, нито чрез благочестиви дейности или строги покаяния мога да бъда видян в тази форма.
на веда-йаджнадхйайанаир на данаир
на ча крийабхир на тапобхир уграих
евам-рупах шакйа ахам нри-локе
драштум твад анйена куру-правира
на – никога; веда-йаджна – посредством жертвоприношение; адхйайанаих – или
изучаване на Ведите; на – никога; данаих – чрез милостиня; на – никога; ча – също;
крийабхих – с благочестиви дейности; на – никога; тапобхих – със строги покаяния;
уграих – строги; евам-рупах – в тази форма; шакйах – мога; ахам – Аз; нр-локе – в този
материален свят; драштум – да бъда видян; тват – отколкото ти; анйена – сдруги;
куру-правира – о , най-добър от воините на Куру.
О, най-добър от воините на Куру, никой никога преди теб не е виждал тази Моя вселенска форма, защото в материалния свят нито посредством изучаването на Ведите, нито чрез принасяне в жертви, нито чрез раздаване на милостиня, нито чрез благочестиви дейности или строги покаяния мога да бъда видян в тази форма.
Виж повече
Виж по-малко
